Une semaine en or : la Golden Week au Japon

Traduction littérale anglaise de la « semaine en or », la Gōruden Wīku ou Golden Week n’a rien à voir avec une quelconque forme de richesse, enfin, presque…

4 jours fériés pour 7 jours de repos

S’étalant du 29 avril au 5 mai, la Gōruden Wīku est marquée par quatre jours fériés. Le 29 avril correspond au jour de naissance de l’Empereur Shōwa. Ce jour appelé Shōwa no Hi est férié depuis 1985. Puis arrive le 3 mai, date du Kenpō Kinen Bi, c’est-à-dire le jour de commémoration de la Constitution, l’occasion de fêter la promulgation de la Constitution du Japon de 1947 et de faire un vœu pour la prospérité du pays. Exceptionnellement, la Diète nationale (le Parlement) implantée à Tokyo est alors ouverte au public. Ensuite, le 4 mai est dédié à la Nature (Midori no Hi). En ce jour national, des bénévoles s’activent pour planter des arbres, nettoyer des sites naturels et sensibiliser le public à la protection de l’environnement. Enfin, le 5 mai correspond à la journée des enfants (Kodomo no Hi), bien entendu déclarée jour férié. De façon automatique, les Japonais font donc le pont et profitent ainsi d’une semaine entière de repos.

Une semaine particulièrement lucrative

Rien de surprenant à ce que cette Golden Week soit l’une des meilleures époques de l’année pour le tourisme. Généralement, les Japonais en profitent en effet pour partir en vacances. De ce fait, certains lieux sont particulièrement prisés, ce qui entraine une flambée des prix. Le nombre très élevé de visiteurs et l’argent qui en découle permettent de mieux comprendre la dénomination attribuée à cette semaine : une semaine décidément en or dans tous les sens du terme, d’autant plus qu’elle s’accompagne de diverses fêtes et manifestations sportives.

Avantage indéniable pour pousser les Japonais à partir en vacances et faire marcher le tourisme, le temps est généralement au beau fixe. Tout est donc réuni pour une semaine inoubliable ! Bonnes vacances ! (Shiawasenakyuujitsu !)

Photo : Kristina Servant